Learn how to add privacy to an open floor plan with designer-approved ideas like bookshelves, screens, furniture placement, plants, and room dividers.